Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة التجارة الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شركة التجارة الخارجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • International business corporations (or “offshore entities”).
    الشركات التجارية الدولية (أو الكيانات الخارجية).
  • Mr. Moncef Zouari, CEO, Compagnie Tunisienne pour l'Assurance du Commerce
    السيد منصف زواري، الشركة التونسية لتأمين التجارة الخارجية (COTUNACE)، تونس
  • The full texts of relevant international treaties, non-proliferation control laws and regulations, ordinances, and control lists are published in the professional or special publications and on the web sites of Government departments, external-trade enterprises and research institutions.
    وتُنشر النصوص الكاملة للمعاهدات الدولية ذات الصلة والقوانين والأنظمة والقوانين المحلية المتعلقة بالمراقبة وقوائم المراقبة في المنشورات المهنية والخاصة، وعلى مواقع الإنترنت للدوائر الحكومية، وشركات التجارة الخارجية ومؤسسات البحوث.
  • In the fourth column, amend the text of paragraph 1 to read as follows: “Cabinet of Ministers Decision No. 838 of 8 June 1998 establishes the procedure for granting entities engaged in foreign trade the right to export and import military goods and goods containing information that constitutes a State secret.”.
    النقطة 27، العمود الرابع، الفقرة 1، يُضاف النص التالي: ”القرار الحكومي رقم 838 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1998، يُحدد الإجراءات المُنظّمة لمنح الدولة شركات التجارة الخارجية، حق تصدير واستيراد المواد للأغراض العسكرية والمواد المُتضمنة لمعلومات سرية لدى الدولة“؛
  • It was true that foreign investment and the involvement of corporations in foreign trade might provide an occasion for the exercise of diplomatic protection.
    واستطرد قائلا إنه صحيح أن الاستثمار الأجنبي ومشاركة الشركات في التجارة الخارجية يمكن أن يوفرا مناسبة لممارسة الحماية الدبلوماسية.
  • These include International Business Companies, Foreign Sales Corporations, Offshore Banks, Exempt Insurance Businesses, Societies with Restricted Liability, Trusts.
    وهذه الكيانات تشمل شركات تجارية دولية، وشركات مبيعات خارجية، ومصارف خارجية، وشركات تأمين مَعفي، وشركات ذات مسؤولية محدودة، وشركات استئمانية.
  • Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd. provides insurance against export-related risk.
    توفر شركة تأمين مخاطر التجارة الخارجية في إسرائيل Israel Foreign Trade Risk Insurance Corporation Ltd.
  • Important is that the ban on foreign trade in strategic goods and services remains in force unless a business operator has complied with all terms and restrictions laid down in the said law, in other laws, as well as other international agreements and arrangements.
    • تتيح إشراك شركة في عملية مراقبة التجارة الخارجية في السلع الاستراتيجية،
  • The other activities that the State finances are auxiliary activities, such as catering, construction or cleaning services, which are outsourced competitively to business enterprises, and social and scientific services, which are supposed to be outsourced by the strategic core of the State, formed of politicians and senior civil servants, to decentralized agencies or non-governmental organizations of civil society.
    أمـا الأنشطة الأخرى التي تمولها الدولة فتعتبـر أنشطة ثانوية، مثل توفيـر التموين أو البناء أو خدمات التنظيف، والتي توكل مهام إنجازها على أساس تنافسـي إلى شركات تجارية خارجية، والخدمات الاجتماعية والعلمية التي يفترض أن يسنـدها الكيان المركزي الاستراتيجي للدولة المكون من السياسيـيـن وكبار موظفي الخدمة المدنية إلى وكالات لامركزية أو إلى منظمات المجتمع المدني غير الحكومية.
  • Beicip received various amounts of compensation from Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (“COFACE”), an organization that covered risk in export contracts.
    واستلمت شركة بايسيب مبالغ مختلفة من التعويضات من شركة التأمين الفرنسية للتجارة الخارجية ("شركة كوفاس") (Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur ("COFACE")، وهي مؤسسة تؤمن ضد المخاطر في عقود التصدير.